ประสิทธิภาพในการบริหารงาน ‘สาธารณสุข’ ของไทย อยู่ในอันดับที่ 27 ของโลก เลื่อนขึ้น 14 อันดับ ขออนุญาตแปลให้คนที่ชอบอ่านภาษาไทยมากกว่าภาษาอังกฤษได้อ่านกันมากๆ ตามนี้นะครับ


สำนักข่าวบลูมเบิร์กของสหรัฐฯ เปรียบเทียบประสิทธิภาพเชิงเศรษฐศาสตร์ของการให้บริการ สาธารณสุข ของรัฐฯ ใน 56 ประเทศที่มีอายุขัยเฉลี่ยของประชากรเกิน 70 ปี มีรายได้ประชาชาติเฉลี่ยเกิน 5,000 ดอลลาร์สหรัฐ และมีจำนวนประชากรเกิน 5 ล้านคน (รวมฮ่องกงและไต้หวัน) ได้ความคร่าวๆ ดังนี้ครับ

ฮ่องกงและสิงคโปร์มีการบริการสาธารณสุขของรัฐที่ดีที่สุด มีประสิทธิภาพสูงสุด (น่าสังเกตว่าทั้งสองแห่งไม่มีประชาธิปไตยแบบฝรั่งแต่อย่างใด – ผู้แปล)

สหรัฐอเมริกามีค่าใช้จ่ายด้านการรักษาพยาบาลเฉลี่ยสูงที่สุดทั้งที่เป็นจำนวนเงินและเมื่อคิดเป็นสัดส่วนของรายได้เฉลี่ย แต่อายุขัยเฉลี่ยของประชากรที่ 79 ปี ซึ่งอยู่ที่ลำดับที่ 25 เท่านั้น ในขณะที่สวิตเซอร์แลนด์ใช้เงินมากขึ้นอีกแค่เกือบ 300 ดอลลาร์สหรัฐ แต่เพิ่มอายุขัยเฉลี่ยได้ถึง 4.2 ปี (บริการสาธารณสุขของสหรัฐฯ ห่วย)

ยิ่งถ้าเปรียบเทียบกับสาธารณรัฐเชคที่มีอายุขัยเฉลี่ยเท่ากัน สาธารณสุขของสหรัฐฯ แพงกว่าเท่าตัวเลย คือของสหรัฐฯ คิดเป็น 16.8% ของจีดีพี และจะเพิ่มเป็น 18% เร็วๆ นี้ ในขณะที่ของสาธารณรัฐเชคเป็นแค่ 7.3% เท่านั้น

สเปนและอิตาลีอยู่ที่อันดับ 3 และ 4 โดยอิตาลีเป็นประเทศที่มีประชากรสุขภาพดีที่สุดในโลก

ไทยก้าวกระโดดขึ้นมา 14 อันดับ มาอยู่ที่ 27 โดยมีค่าใช้จ่ายเฉลี่ย 219 ดอลลาร์สหรัฐ หรือลดลง 40% และอายุขัยเฉลี่ย 75.1 ปี การท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ (คนป่วยจากต่างประเทศเข้ามารักษาพยาบาลในไทย) กำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว (การไม่ได้เลือกตั้งเกือบ 4 ปี ไม่ทำให้ใครตาย แต่กลับทำให้สาธารณสุขไทยมีประสิทธิภาพมากขึ้น – ผู้แปล)

ชิลีหล่นฮวบฮาบลงไป 24 อันดับจากที่เคยอยู่อันดับ 3 รองจากเม็กซิโกและคอสตาริต้า มาอยู่ที่ 31 ในกลุ่มประเทศลาตินอเมริกา นอกจากใช้จ่ายเพิ่ม 28% แล้ว อายุขัยเฉลี่ยยังลดลง 2 ปี (ชิลีมีประชาธิปไตยมีการเลือกตั้งแบบฝรั่งและมีปัญหาคอร์รัปชันแบบไทย – ผู้แปล)

อิสราเอลและสหรัฐอาหรับเอมิเรสต์มีอันดับสูงสุดในกลุ่มตะวันออกกลาง และอยู่ใน 10 อันดับที่ดีที่สุดในโลก

ปีนี้มีการนำคอสตาริก้า เลบานอน ไอร์แลนด์ และนิวซีแลนด์เข้ามาจัดอันดับ เพราะมีประชากรเกิน 5 ล้านคนเป็นครั้งแรก

อันดับในแต่ละปีสามารถเปลี่ยนขึ้นลงได้ ขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงของจีดีพี อัตราแลกเปลี่ยน เนื่องจากคำนวณเป็นดอลลาร์สหรัฐ อายุขัยเฉลี่ย และการใช้จ่ายของรัฐฯ ในเรื่องสาธารณสุข


รายละเอียดและข้อมูลของแต่ละประเทศอยู่ด้านท้ายของบทความต้นฉบับครับ

https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-09-19/u-s-near-bottom-of-health-index-hong-kong-and-singapore-at-top

หมายเหตุ : ข้อความในวงเล็บที่เป็นความเห็นของผู้แปล ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับบทความแต่อย่างใดทั้งสิ้นครับ


เรื่องโดย : สมเกียรติ โอสถสภา

 

แปลโดยผู้ไม่ประสงค์จะออกนาม
ขอบคุณ Sompob Pordi. ครับ


ไทยยังขาดกำลังคนด้านการแพทย์และสาธารณสุข อ่านเพิ่มเติมได้ที่

ความต้องการบุคลากรเพื่อพัฒนา การแพทย์ครบวงจร และ การสาธารณสุข ในพื้นที่ EEC

ขยับสู่อนาคต การพัฒนาคุณภาพการศึกษา – สร้างบุคลากร เชื่อมโลก-เริ่มจาก EEC