สภาวะปั่นป่วนวุ่นวายทางการเมืองและปัญหาการเหยียดผิว นำไปสู่ความขัดแย้งทางวัฒนธรรม เห็นได้จากการที่คนหนุ่มสาวจำนวนมากปฏิเสธวิถีชีวิตของคนรุ่นพ่อแม่ แล้วรับเอาวัฒนธรรมดนตรีร็อค การสูบกัญชา ปล่อยผมยาวรุงรัง ทดลองเสพแอลเอสดี และมีเพศสัมพันธ์อย่างเสรี The Beatles ซึ่งเดินทางจากอังกฤษมาถึงอเมริกาในปี ค.ศ. 1964 มีแฟนเพลงผู้ติดตามมากมาย เหล่านี้คือ “วัฒนธรรมโต้กลับ” หรือ Counterculture ที่ไร้นิยามชัดเจน แต่ถูกประโคมโหมโอ่จากสื่อมวลชน จนสร้างความหวั่นวิตกให้ฝ่ายอนุรักษนิยม ว่าอาจถึงคราวสังคมล่มสลาย


“…ริชาร์ด นิกสัน จากพรรครีพับลิกันชนะเลือกตั้งในปี ค.ศ. 1968 พร้อมคำมั่นสัญญาว่าจะยุติ “สงครามเวียดนาม” การเจรจาสันติภาพที่กรุงปารีสเริ่มต้นขึ้น แต่ภายใต้ “รัฐบาลนิกสัน” และที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ “เฮนรี คิสซิงเจอร์” ผู้ที่ต่อมาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ “สหรัฐอเมริกา” ยังคงส่งกำลังสนับสนุนฝ่ายเวียดนามใต้ และเพิ่มปริมาณการทิ้งระเบิดโจมตีข้าศึก รวมถึงมีปฏิบัติการลับโจมตีฐานที่มั่นของ “เวียดกง” ที่อยู่ในเขตประเทศเพื่อนบ้านอย่างกัมพูชาด้วย…”

(สำนวนแปล กีรตยาจารย์และธรรมศาสตราภิชาน ดร.ธเนศ อาภรณ์สุวรรณ และ ดร.อาวุธ ธีระเอก จากหนังสือ ประวัติศาสตร์อเมริกา: ความรู้ฉบับพกพา แปลจาก AMERICAN HISTORY: A VERY SHORT INTRODUCTION ผลงานการเขียนของศาสตราจารย์กิตติคุณเมิร์ลเคอร์ติแห่งมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน แมดิสัน ดร.PAUL S. BOYER


“…การชุมนุมประท้วงต่อต้านสงครามยังดำเนินต่อไป รวมถึงการเดินขบวนครั้งใหญ่ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ปี ค.ศ. 1969 และ 1970 ตามวิทยาลัยและวิทยาเขตในมหาวิทยาลัยต่างๆ เช่น ค่ายเฮต-แอชเบอรี ในซานฟรานซิสโก พลังการประท้วงปรากฏออกมาในทางวัฒนธรรมด้วย ไม่ว่าจะเป็น การเสพกัญชา ยาหลอนประสาท ดนตรีของ The Beatles Bob Dylan และศิลปินคนอื่นๆ…”

“…วัฒนธรรมได้กลับพุ่งสู่จุดสูงสุดในเดือนสิงหาคม ปี ค.ศ. 1969 เมื่อคนหนุ่มสาวมากมายหลั่งไหลมายัง “วู้ดสต็อก” รัฐนิวยอร์ก เพื่อเข้าร่วมเทศกาลดนตรีร็อคเฉลิมฉลองหลักการ “ความรักและสันติภาพ” ที่จัดขึ้นตลอด 3 วัน กระนั้น ในหลายครั้ง การประท้วงก็แปรเปลี่ยนเป็นความรุนแรง เช่น นักกิจกรรม 4 คน ลอบวางระเบิดที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน ในเดือนสิงหาคม ปี ค.ศ. 1970 เพื่อทำลายอาคารที่ตั้งศูนย์วิจัยที่ได้เงินสนับสนุนจากกองทัพ ทำให้นักศึกษา…”

เทศกาลดนตรีและศิลปะ “วู้ดสต็อก” จัดขึ้นที่ไร่ของ Max Yasgur พื้นที่ 600 เอเคอร์ ใกล้กับไวต์เลก เมืองเบเธล รัฐนิวยอร์ก ระหว่างวันที่ 15 – 18 สิงหาคม ปี ค.ศ. 1969 มีแฟนเพลงเข้าร่วมงานมากกว่า 300,000 คน ตลอด 3 วันแห่ง “ความรักและสันติภาพ” หรือ An Aquarian Exposition: 3 Days of Peace & Music

“วู้ดสต็อก” ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็น “หนึ่งในเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด” และเป็น “แกนหมุนในประวัติศาสตร์ดนตรี” เป็นหนึ่งใน “50 อันดับเหตุการณ์ที่เปลี่ยนประวัติศาสตร์ร็อคแอนด์โรล” ของนิตยสาร Rolling Stone

เทศกาลดนตรีและศิลปะ “วู้ดสต็อก” มีที่มาจากชื่อเมือง “วู้ดสต็อก” รัฐนิวยอร์ก ซึ่งอยู่ห่างออกไปจากไร่ของ Max Yasgur ราว 70 กิโลเมตร “วู้ดสต็อก” เป็นเมืองเก่าแก่ที่มีประวัติความเป็นมาด้านศิลปะตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 และเป็นที่พักอาศัยของศิลปินนักร้องที่มีชื่อเสียงหลายคน เช่น Bob Dylan Johnny Cash Jimi Hendrix

ในปี ค.ศ. 1970 มีการสร้างภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Woodstock ซึ่งได้รับความนิยมจากคอดนตรีทั่วทุกมุมโลก และประสบความสำเร็จเป็นอย่างสูง โดยเฉพาะเพลงประกอบภาพยนตร์ของ Joni Mitchell ที่ชื่อ Woodstock ที่เป็นการรำลึกถึงเหตุการณ์ และต่อมาได้กลายเป็นเพลงฮิตของ Crosby, Stills, Nash & Young

I came upon a child of God
He was walking along the road
And I asked him, where are you going
And this he told me
I’m going on down to Yasgur’s farm
I’m going to join in a rock ‘n’ roll band
I’m going to camp out on the land
I’m going to try an’ get my soul free
We are stardust
We are golden
And we’ve got to get ourselves
Back to the garden
Then can I walk beside you
I have come here to lose the smog
And I feel to be a cog in something turning
Well maybe it is just the time of year
Or maybe it’s the time of man
I don’t know who l am
But you know life is for learning
We are stardust
We are golden
And we’ve got to get ourselves
Back to the garden
By the time we got to Woodstock

We were half a million strong
And everywhere there was song and celebration
And I dreamed I saw the bombers
Riding shotgun in the sky
And they were turning into butterflies
Above our nation
We are stardust
Billion year old carbon
We are golden
Caught in the devil’s bargain
And we’ve got to get ourselves
Back to the garden

[บทเพลง Woodstock เขียนโดย Joni Mitchell]


สำหรับรายชื่อศิลปินที่ร่วมแสดงใน “วู้ดสต็อก” เรียงลำดับการปรากฏตัวดังนี้

  • Richie Havens
  • Swami Satchidananda
  • Sweetwater
  • Bert Sommer
  • Tim Hardin
  • Ravi Shankar
  • Melanie
  • Arlo Guthrie
  • Joan Baez
  • Quill
  • Country Joe McDonald
  • Santana
  • John Sebastian
  • Keef Hartley Band
  • The Incredible String Band
  • Canned Heat
  • Mountain
  • Grateful Dead
  • Creedence Clearwater Revival
  • Janis Joplin with The Kozmic Blues Band
  • Sly and the Family Stone
  • The Who
  • Jefferson Airplane
  • Joe Cocker and The Grease Band
  • Country Joe and the Fish
  • Ten Years After
  • The Band
  • Johnny Winter
  • Blood, Sweat & Tears
  • Crosby, Stills, Nash & Young
  • Paul Butterfield Blues Band
  • Sha Na Na
  • Jimi Hendrix / Gypsy Sun & Rainbows

แม้จะเต็มไปด้วยความปั่นป่วนและรุนแรงมากมาย แต่ทศวรรษ 1960 ก็เป็นยุคสมัยแห่งการปฏิรูปที่ก้าวหน้าที่สุดของสหรัฐอเมริกา เช่นเดียวกับ ความพยายามล้มล้างลัทธิเหยียดผิวที่ฝังรากลึกมานาน กระนั้น ก็ยังมีช่วงเวลาชุลมุนวุ่นวายรออยู่ และวิถีของคนอเมริกันที่ย้อนกลับไปในแนวทางอนุรักษนิยมอีกครั้งก็จะดำรงต่อไปอีกหลายปี

Richard Milhous Nixon

“…การประท้วงปลุกเร้ากระแสตอบโต้ที่เกรี้ยวกราด ผ่านการปลุกปั่นจาก “จอร์จ วอลเลซ” ผู้ว่าการรัฐอาลาบามา และผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี ปี ค.ศ. 1968 ในนามพรรคทางเลือกที่สาม รวมถึงตัว “ริชาร์ด นิกสัน” เอง กลุ่มผู้ใช้แรงงานที่เรียกว่าพวก “หมวกแข็ง” หรือ Hardhats จัดการชุมนุมสนับสนุน “ริชาร์ด นิกสัน” และเข้าทำร้ายฝ่ายประท้วงต่อต้านสงคราม วันที่ 4 พฤษภาคม ปี ค.ศ. 1970 กองกำลังพิทักษ์ชาติแห่งรัฐโอไฮโอ ที่ได้รับคำสั่งเตรียมพร้อมจากผู้ว่าการรัฐพรรครีพับลิกัน ใช้อาวุธปืนยิงผู้ประท้วงที่มหาวิทยาลัยเคนต์สเตท ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 4 คน บาดเจ็บอีก 9 คน หลังจากนั้นไม่นาน ตำรวจที่มิสซิสซิปปีก็ยิงนักศึกษาวิทยาลัยแจ็คสันสเตทเสียชีวิตอีก 2 คน…”

“ริชาร์ด นิกสัน” ย้ำคำสัญญาอีกครั้งว่า “ข้าพเจ้าจะเป็นผู้พาอเมริกาออกจากสงครามเวียดนามอย่างมีเกียรติ”

“ริชาร์ด นิกสัน” จะทำได้สำเร็จหรือไม่


ประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกายังปรากฏในช่องทางหลากหลาย อาทิ ภาพยนตร์ ดนตรี

สำรวจ GLORYLAND ในวันที่อำนาจสั่นคลอน (ตอนที่ 15)

สำรวจ GLORYLAND ในวันที่อำนาจสั่นคลอน (ตอนที่ 14)

https://www.salika.co/2019/04/21/gloryland-the-power-usa-part-13/