No points to waste, no time to waste สิ่งที่ Jürgen Klopp และ 1917 บอกกับเรา

802
Jürgen Klopp กระตุ้นลูกทีม Liverpool ของเขา ก่อนเกมบุกเยือน West Ham United ที่ London ว่า “They have no points to waste, no time to waste.”
Jürgen Klopp // th.wikipedia.org
แม้จะจบลงด้วยชัยชนะของ “หงส์แดง” ทีมเยือนด้วยสกอร์ 0-2 ทว่า หากย้อนกลับไปครุ่นคิดถึงประโยคของ Klopp ข้างต้น ก็อาจได้แง่มุมไปขบต่ออีกหลายประเด็น
“They have no points to waste, no time to waste.” เวสต์แฮมไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว พวกเขาต้องการทุกคะแนนที่ขวางหน้า Klopp พูดถึงสถานการณ์เสี่ยงตกชั้นของ West Ham

หากเปรียบกับชีวิตจริง

Point ไม่ใช่คะแนนในตารางพรีเมียร์ลีก แต่อาจเป็นต้นทุนในชีวิตเรา

และ Time ก็ไม่ใช่แมทช์การแข่งขันฟุตบอลลีกสูงสุดของอังกฤษ แต่เป็นเวลาจริงๆ ในชีวิตคนจริงๆ

ผมกำลังพูดถึงภาพยนตร์เรื่อง 1917 ครับ

แม้ Sam Mendes จะ “บิ๊ว” หนังของเขา ด้วยการสร้างความตื่นตาตื่นใจ โดยเฉพาะการ “สร้างสตอรี่” ในรูปลักษณ์ของ “เรื่องเล่าเคล้าเรื่องจริง” อันมีที่มาจากปากคำปู่ของเขา Alfred Mendes
แต่สำหรับคอวรรณกรรม ทันทีที่ผ่าน 15 นาทีแรก ก็จะสัมผัสได้ถึงบรรยากาศของ “แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง” หนังสือที่ “หม่อมเจ้าขจรจบกิตติคุณ กิติยากร” ทรงแปลจากวรรณกรรมเรื่อง All Quiet on the Western Front ประพันธ์โดย Erich Maria Remarque นามปากกาของ Erich Paul Remarque นักเขียนเยอรมันที่เข้าร่วมรบใน “สงครามโลกครั้งที่ 1”
Erich Paul Remarque เปิด “แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง” ด้วยกระแสสำนึกของตัวละครเอก Paul Bäumer “…ข้าพเจ้ายังหนุ่ม อายุเพียงยี่สิบปี แต่กระนั้นข้าพเจ้าไม่รู้จักชีวิตอย่างอื่นเลย นอกจากความเศร้า ความตาย ความกลัว และเครื่องประดับที่ใช้โรยหน้าอุบายแห่งความทุกข์ ข้าพเจ้าเห็นแล้วว่า คนเราได้ถูกยุให้เกลียดกันเองอย่างไร และโดยเงียบๆ โดยความเขลา โดยความบ้า โดยคำสั่ง ตามคำสั่ง และอย่างไม่เดียงสา ฆ่ากันเอง ทำลายกันเอง…”
ผมคงไม่ลง Detail ในประเด็นนี้มากนัก เพราะเคยเขียนเอาไว้อย่างละเอียดแล้วในบทความชุด “สำรวจ Gloryland ในวันที่อำนาจสั่นคลอน” คือ “ตอนที่ 10” ใน SALIKA ของเราแห่งนี้
ขณะที่ Erich Paul Remarque อยู่ฝ่ายมหาอำนาจกลาง อันประกอบไปด้วย จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี จักรวรรดิเยอรมัน จักรวรรดิออตโตมัน และราชอาณาจักรบัลแกเรีย
แน่นอนว่า Alfred Mendes ปู่ของ Sam Mendes ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง 1917 ย่อมต้องอยู่ฝ่ายภาคี ที่มีสมาชิกหลักได้แก่ สาธารณรัฐฝรั่งเศส จักรวรรดิอังกฤษ และจักรวรรดิรัสเซีย
หากสังเกตอาร์มที่เสื้อของตัวละครฝ่ายภาคี คือพระเอก พระรอง และเหล่าทหารรวมถึงผู้บังคับบัญชา จะปรากฏ “สีเขียว-แดง” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์บนธงชาติของ “โปรตุเกส”
เนื่องจาก Alfred Mendes อพยพจาก “โปรตุเกส” ไปตั้งรกรากที่ “แคริบเบียน” ในฐานะอาณานิคมของ “สหราชอาณาจักร” ดังนั้น เขาจึงถูกเกณฑ์เข้าเป็นทหารของกองทัพจักรวรรดิอังกฤษ
1917 ใช้ฉากเดือนเมษายน ปี ค.ศ. 1917 ที่ฝ่ายมหาอำนาจกลาง โดยกองทัพเยอรมนีกำลังเคลื่อนพลออกจากจากสนามเพลาะทางตอนเหนือของฝรั่งเศส ตามแนวแม่น้ำ Aisne ด้วยท่าทีเพลี่ยงพล้ำ เพื่อกลับสู่ Hindenburg Line “ป้อมปราการขนาดยักษ์” ที่รอทหารของฝ่ายภาคีเข้ามาติดกับ
สนามเพลาะแห่ง “แนวรบด้านตะวันตก” ใน “สงครามโลกครั้งที่ 1” นี้ กินระยะทางมากถึง 450 ไมล์ คดเคี้ยวเลี้ยวลดจากช่องแคบอังกฤษจรดแนวเทือกเขาแอลป์ในสวิตเซอร์แลนด์
Lance Corporal Schofield (George MacKay) and Lance Corporal Blake (Dean-Charles Chapman) in ‘1917’ (photo: Universal Pictures)

Alfred Mendes หรือ William Schofield และ Tom Blake ในท้องเรื่อง 1917 ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชา ให้เป็น “พลนำสาส์น” นำจดหมาย “คำสั่ง” ให้ “ถอนกองกำลัง” ซึ่งหมายถึงการห้ามติดตามกองทัพเยอรมนีไปที่ Hindenburg Line
เกิดอุบัติเหตุที่ไม่คาดฝันระหว่างทาง ทำให้ Tom Blake เสียชีวิต จึงเหลือ William Schofield ที่ทีแรกไม่เต็มใจปฏิบัติภารกิจนี้ ก่อนที่สถานการณ์และกาลเวลาจะค่อยๆ เปลี่ยนใจของเขาให้ฮึกเหิม และมุ่งมั่นเดินหน้าต่อ เพื่อช่วยชีวิตทหาร 1,600 ผู้กำลังจะไปติดกับดักของเยอรมนี
การเดินทางสู่แนวหน้าเพื่อไปส่งจดหมายของ William Schofield เปรียบเสมือนการ “วิ่งวิบาก” ที่ต้อง “แข่งกับตัวเอง” และ “แข่งกับเครื่องกีดขวาง” ซึ่งในที่นี้ก็คือ กับระเบิด ดงกระสุน ซากศพ ซากพืช ซากสัตว์ พูดอีกแบบก็คือ เขาต้องฟันฝ่าอุปสรรคขวากหนามทุกอย่างที่มีในสงคราม
นอกจากจะ “แข่งกับตัวเอง” และ “แข่งกับเครื่องกีดขวาง” แล้ว William Schofield ยังต้อง “แข่งกับเวลา”

No points to waste, no time to waste

เวสต์แฮมไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว พวกเขาต้องการทุกคะแนนที่ขวางหน้า

แม้ประโยคนี้ของ Jürgen Klopp จะไม่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่อง 1917 แต่ผมขอดึงเอามารวบตึงเพื่อวิเคราะห์สถานการณ์ของ William Schofield

Point ไม่ใช่คะแนนในตารางพรีเมียร์ลีก แต่อาจเป็น 1,600 ชีวิตที่แนวหน้า
และ Time ก็ไม่ใช่แมทช์การแข่งขันฟุตบอลลีกสูงสุดของอังกฤษ แต่เป็นเวลาจริงๆ ในชีวิตของทหารจริงๆ

สมกับที่ Poster ภาพยนตร์เรื่อง 1917 ดึงโปรยไว้ว่า Time is the Enemy
นี่คือหนังที่ Sam Mendes อุทิศให้กับปู่ของเขา Alfred Mendes และทหารทุกคนในสมรภูมิสงคราม
แม้สมรภูมิ “พรีเมียร์ลีก” จะเทียบไม่ได้กับ “สงครามโลกครั้งที่ 1” แม้กระทั่งวรรณกรรมเรื่อง “แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง”
แต่เราจะปฏิเสธได้อย่างไร ว่าทั้ง “แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง” ทั้ง “ฟุตบอลพรีเมียร์ลีก” ทั้งภาพยนตร์เรื่อง 1917 และทั้ง “สงครามโลกครั้งที่ 1” กับ “สถานการณ์ในชีวิตจริง”“ห้วงเวลาปัจจุบัน” ของพวกเรา จะมีค่าน้อยไปกว่าประโยคของ Jürgen Klopp
No points to waste, no time to waste
อย่าให้ทรัพยากรที่มีค่าสูญไปโดยเปล่าประโยชน์!
“ทำวันนี้ให้ดีที่สุดครับ!”

หากคุณยังไม่ได้อ่านเรื่อง Jürgen Klopp นี่คือเรื่องราวที่ผู้เขียนเขียนถึงก่อนหน้านี้

“มันยากสุดๆ ถ้าคุณจะหาแว่น โดยไม่ใส่แว่น!” ต้นแบบ “ภาวะผู้นำม่วนซื่น” Jürgen Klopp ผู้พา Liverpool คว้าแชมป์ลีกในรอบ 30 ปี!