เพลงอะไรเอ่ย มีคนร้องมากที่สุดในโลก และคนแต่งก็รวยที่สุดในโลก?

702

เพลงอะไรเอ่ย มีคนร้องมากที่สุดในโลก และคนแต่งก็รวยที่สุดในโลก?

เฉลยเลยก็แล้วกันนะครับ!
เพลงนั้นก็คือ Happy Birthday
Happy Birthday to You
Happy Birthday to You
Happy Birthday Happy Birthday
Happy Birthday to You
นี่คือเนื้อร้องของเพลง Happy Birthday ที่คนทั้งโลก ร้องกันมาตั้งแต่ ปี ค.ศ. 1912
โดยเนื้อร้องแรกของ Happy Birthday เป็นแบบนี้ครับ
Happy Birthday to You
Happy Birthday to You
Happy Birthday Dear John
Happy Birthday to You
ชื่อเต็มของเพลง Happy Birthday คือ Happy Birthday to You
เพลง Happy Birthday to You เป็นผลงานการประพันธ์ของสองพี่น้องชาวอเมริกัน Patty Hill และ Mildred Hill ครับ
เพลง Happy Birthday to You
“Happy Birthday to You” traces back to a song written in the 1800s by two sisters, Patty Smith Hill, left, and Mildred J. Hill. // www.nytimes.com
Patty Hill เป็นครูใหญ่โรงเรียนอนุบาลในเมือง Louisville รัฐ Kentucky ส่วน Mildred Hill พี่สาวของเธอเป็นนักเปียโนครับ
โดย Patty Hill และ Mildred Hill ได้ดัดแปลงเพลง Good Morning to All ที่ทั้งคู่แต่งขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1893 เพื่อใช้สอนเด็กๆ ร้องเพลงในตอนเช้า
เนื้อเพลงดั้งเดิมของ Good Morning to All มีดังนี้ครับ
Good Morning to You
Good Morning to You
Good Morning Dear Children
Good Morning to All
Patty Hill และ Mildred Hill ได้ดัดแปลง Good Morning to All ให้เป็น Happy Birthday to You ที่คนทั้งโลกรู้จักกันดี และร้องตามกันมากว่า 100 ปีแล้ว!
อย่างไรก็ดี เมื่อ 100 ปีก่อน แน่นอนว่า โลกของเรายังไม่มีกฎหมายลิขสิทธิ์เพลงเหมือนในปัจจุบัน
ดังนั้น ใครๆ ก็สามารถนำเพลง Happy Birthday to You ไปร้องได้อย่างเสรี
โดยเฉพาะ ในหมู่ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ประเทศอาณานิคมของอังกฤษ รวมถึงประเทศอื่นๆ
ต่างก็พากันร้องเพลง Happy Birthday to You
เสมือนคำอวยพรให้แก่บุคคลอันเป็นที่รัก ในวันคล้ายวันเกิด กันทั้งนั้นครับ
ทำให้ในปี ค.ศ. 1998 The Guinness World Records ได้ทำการเก็บรวบรวมข้อมูล และคำนวณทางสถิติได้ว่า
“เพลงภาษาอังกฤษที่มีการร้องบ่อยที่สุด” ก็คือ Happy Birthday to You นี้เองครับ
เพลง Happy Birthday to You
นอกจากภาษาอังกฤษแล้ว Happy Birthday to You ยังได้รับการแปลเป็นภาษาอื่นๆ มากถึง 18 ภาษา

และมีการคาดการณ์จากผู้เชี่ยวชาญด้านลิขสิทธิ์เพลงว่า หากมีการจัดเก็บค่าลิขสิทธิ์อย่างครบถ้วนสมบูรณ์แบบ 100% แล้ว

Happy Birthday to You จะเป็นเพลงที่ทำรายได้ถึง 50,000,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐเลยทีเดียว

ซึ่งถือว่า เป็นค่าลิขสิทธิ์เพลงซึ่งมีมูลค่ามากที่สุดในประวัติศาสตร์มวลมนุษยชาติเลยทีเดียวครับ!
อย่างไรก็ดี เรื่องราวของ Happy Birthday to You มันไม่ได้ Happy Ending เพียงแค่ตอบคำถามว่า
เพลงอะไรเอ่ย มีคนร้องมากที่สุดในโลก และคนแต่งก็รวยที่สุดในโลก? เท่านั้นนะครับ
เพราะอยู่มาวันหนึ่ง ได้มีเรื่องยุ่งเหยิงเกี่ยวกับ Happy Birthday to You เกิดขึ้น
และถือเป็น “ดราม่าระดับโลก” เลยทีเดียว!
นั่นก็คือ วันดีคืนดี Preston Ware Orem เจ้าของบริษัท Summy จำกัด ได้ยื่นจดลิขสิทธิ์เพลง Happy Birthday to You ในปี ค.ศ. 1935
โดย Preston Ware Orem บอกว่า เขาคือผู้ประพันธ์ทำนอง Happy Birthday to You และเขียนเนื้อร้องร่วมกับ R. R. Forman
และ Preston Ware Orem ก็เก็บกินผลประโยชน์จาก Happy Birthday to You อยู่นานหลายสิบปีเลยทีเดียว แม้ว่า จะได้ค่าลิขสิทธิ์บ้าง ไม่ได้บ้าง
แต่ส่วนใหญ่ เชื่อว่า “คงไม่ได้” เพราะใครจะไปตามเก็บ เมื่อทั่วทุกมุมโลก ทุกบ้านช่องห้องหอ ต่างก็ร้อง Happy Birthday to You ให้กันเสมอในงานวันเกิด
แต่แล้ว ผ่านมาอีก 50 ปี คือในปี ค.ศ. 1988 ค่ายเพลง Warner Music และบริษัทในเครือคือ Warner/Chappell ซึ่งทำธุรกิจเกี่ยวกับลิขสิทธิ์เพลง
ได้ติดต่อ Preston Ware Orem เพื่อขอซื้อบริษัท Summy จำกัด ของเขา ในราคา 25 ล้านเหรียญสหรัฐฯ
Preston Ware Orem รีบขายทันที เพราะเขาประเมินเองว่า Happy Birthday to You มีมูลค่าแค่ 5 ล้านดอลล์เท่านั้น!
จากนั้นมา ลิขสิทธิ์ Happy Birthday to You จึงตกมาเป็นของ Warner โดยสามารถถือลิขสิทธิ์เพลงนี้ยาวไปจนถึงปี ค.ศ. 2030 เลยทีเดียวครับ
กว่าที่ลิขสิทธิ์ Happy Birthday to You จะตกเป็นของสาธารณะ!

ทำให้มีการประเมินกันว่า Warner จะมีรายรับจากการจัดเก็บลิขสิทธิ์ Happy Birthday to You วันละ 5,000 ดอลลาร์ หรือประมาณ 2,000,000 เหรียญสหรัฐฯ ต่อปี

แต่แล้ว “ธรรมย่อมเป็นของผู้ประพฤติธรรม”
วันดีคืนดี ปี ค.ศ. 2013 จู่ๆ บริษัท Good Morning to You Productions ได้ ยื่นฟ้อง Warner/Chappell
กรณี “อ้างสิทธิ์” เหนือเพลง Happy Birthday to You อย่างไม่ชอบธรรม!
และในปี ค.ศ. 2015 ศาลทรัพย์สินทางปัญญาของสหรัฐฯ ได้ทำการตัดสินคดีความ
ให้การถือสิทธิ์เพลง Happy Birthday to You ของ Warner เป็นโมฆะ!
เพลง Happy Birthday to You
www.cmuse.org
จากหลักฐานที่ทาง Good Morning to You Productions ได้ยื่นต่อศาล ว่า Happy Birthday to You เป็นผลงานการประพันธ์ของสองพี่น้อง Patty Hill และ Mildred Hill
ประกอบกับกระบวนการสืบคดีและวินิจฉัย ทางศาลจึงเขียนคำตัดสิน ที่ระบุว่า Warner จะเหลือแค่ลิขสิทธิ์ Happy Birthday to You เวอร์ชั่นเปียโนของ Preston Ware Orem เท่านั้น
ส่วนลิขสิทธิ์ทำนองและเนื้อร้องเป็นของ Patty Hill และ Mildred Hill ครับ
ส่งผลให้ Warner/Chappell ต้องชดใช้ค่าเสียหายเป็นเงิน 14 ล้านเหรียญสหรัฐฯ กลับคืนไปยังผู้ที่เคยจ่ายค่าลิขสิทธิ์ Happy Birthday to You ให้กับ Warner/Chappell
แถมศาลยังเช็คบิลย้อนหลังไปถึงปี ค.ศ. 1949 อีกด้วย!
ก็เป็นอันว่า Happy Ending กันไปด้วยดี สำหรับ Happy Birthday to You
แฟน SALIKA ท่านใดที่เกิดในวันนี้
Happy Birthday ครับ!