แปลและเรียบเรียงโดย: สมพงษ์ สุวรรณจิตกุล
Ronald Chan: Positioning for a Stress-Free Summer รับมือกับฤดูร้อนอย่างสบายใจ เขียนโดย: Ronald Chan
หมายเหตุ: Ronald Chan สำเร็จการศึกษาสาขาการเงินและการบัญชีจาก NYU Stern School of Business มหาวิทยาลัยนิวยอร์ค
เขาเคยถูกยกย่องว่า เป็น A Young Warren Buffett แห่งเอเชีย ผู้ที่ได้รับการชื่นชมจาก Frankfurter Allgemeine Zeitung นิตยสารชั้นนำของเยอรมนี
ปัจจุบัน Ronald Chan เป็น Chief Investment Officer (CIO) ให้กับบริษัท Chartwell Capital บริษัทบริหารการลงทุนในฮ่องกง
นอกจากเป็นผู้บริหารสถาบันการเงินแล้ว Ronald Chan ยังเป็นนักเขียนบทความต่างๆ ทางด้านการเงินให้กับนิตยสารต่างๆ ในเอเชีย-แปซิฟิกอย่างต่อเนื่อง
ปี ค.ศ. 2012 Ronald Chan ได้ตีพิมพ์หนังสือ The Value Investors ที่ได้รับการแปลไปแล้วกว่า 10 ภาษารวมถึงภาษาไทย
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนังสือ Behind The Berkshire Hathaway Curtain ออกจำหน่ายในปี ค.ศ. 2010 และได้รับการแปลเป็นภาษาไทยเช่นกัน
* Ronald Chan ได้เผยแพร่แนวคิดต่างๆ ผ่านทาง Salika หลายชิ้นด้วยกัน
การพาดหัวข่าวของสื่อต่างๆ ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมานั้น มีความเข้มข้นเป็นอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็น คำเตือนเกี่ยวกับแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในญี่ปุ่น ความไม่แน่นอนทางการเมืองทั่วทั้งยุโรป ความตึงเครียดใหม่ที่เกิดขึ้นในตะวันออกกลาง และความไม่มั่นคงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ยังคงดำเนินต่อไป
ทำให้เหล่านักลงทุนรู้สึกไม่สบายใจ แม้แต่การลงทุนแบบเดิมที่เราเคยคิดว่าจะปลอดภัย ก็ไม่สามารถหลีกหนีจากความไม่แน่นอนนี้ได้
จึงไม่น่าแปลกใจที่นักลงทุนจำนวนมากเริ่มระมัดระวังตัวมากขึ้น โดยจะไม่ทำการเสี่ยงเพื่อหวังผลตอบแทนที่สูงอีกต่อไป แต่เพียงเพื่อป้องกันความเสี่ยงด้านลบ และเพื่อต้องการรักษาเงินทุนเดิมที่ตนเองมีอยู่มากกว่า
ธุรกิจครอบครัว หรือแบบองค์กรใหญ่ที่ผมรู้จัก ได้กำลังกลับไปสู่หลักพื้นฐานในการดำเนินธุรกิจ
ความต้องการในการซื้อหุ้นที่เสนอโดยบริษัทเอกชน (Private Equity) หรือการทำธุรกิจแบบเงินร่วมลงทุน (Venture Capital) และการแสวงหาการลงทุนที่มีความเสี่ยงสูงนั้น ได้ชะลอตัวลง
ทำให้ดูเหมือนว่า นักลงทุนจะหาทางกลับมาลงทุนแบบเน้นมูลค่า (Value Investing) อีกครั้ง
โดยเลือกธุรกิจที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ที่ให้ผลตอบแทนทางเงินสด ที่จ่ายเงินปันผลอย่างสม่ำเสมอ เหตุผลก็คือ การลงทุนในบริษัทเหล่านี้ ไม่มีโฆษณาเกินจริง
ในฐานะ CIO ของ Chartwell Capital หน้าที่ของผมคือการมีสติสัมปชัญญะที่ชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อสิ่งต่างๆ ดูไม่แน่นอน แม้มีหลายสิ่งที่เราไม่สามารถควบคุมได้ แต่เราสามารถควบคุมวิธีการในการตอบรับปัญหาที่อาจเกิดได้
นั่นหมายถึง การยึดถือต่อกระบวนการในการบริหารจัดการของเรา โดยไม่ให้แรงกดดันทางตลาดมาชี้นำเราจนเกินไป














